<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
<dict>
	<key>FALL_BACK</key>
	<string></string>
	<key>TABLE_FLAG</key>
	<integer>0x32</integer>
	<key>TABLE_ENTRIES</key>
	<dict>
		<key>ID_BIB_ChapterInCap</key>
		<array>
		<string>Chap. %1 dans %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterCap</key>
		<array>
		<string>Chap. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterInUnCap</key>
		<array>
		<string>chap. %1 dans %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterUnCap</key>
		<array>
		<string>chap. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnlineCap</key>
		<array>
		<string>En ligne</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnlineUnCap</key>
		<array>
		<string>en ligne</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FiledCap</key>
		<array>
		<string>Déposé le %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentFiledCap</key>
		<array>
		<string>Brevet %1, déposé le %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InCap</key>
		<array>
		<string>Dans</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InNameCap</key>
		<array>
		<string>Dans %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnAlbumTitleCap</key>
		<array>
		<string>Sur %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InNameUnCap</key>
		<array>
		<string>chez %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WithUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 avec %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VersionShortCap</key>
		<array>
		<string>Vers.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewCap</key>
		<array>
		<string>Interview</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewWithCap</key>
		<array>
		<string>Interview de %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewByCap</key>
		<array>
		<string>Interview par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewByUnCap</key>
		<array>
		<string>interviewer par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ByCap</key>
		<array>
		<string>De %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ByUnCap</key>
		<array>
		<string>de %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AndUnCap</key>
		<array>
		<string>et</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AndOthersUnCap</key>
		<array>
		<string>et al.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_MotionPictureCap</key>
		<array>
		<string>Film</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentCap</key>
		<array>
		<string>Brevet %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditionShortUnCap</key>
		<array>
		<string>éd. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditionUnCap</key>
		<array>
		<string>édition %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_RetrievedFromCap</key>
		<array>
		<string>Consulté le %1, sur %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_RetrievedCap</key>
		<array>
		<string>Consulté le %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FromCap</key>
		<array>
		<string>Récupéré sur %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FromUnCap</key>
		<array>
		<string>récupéré sur %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AccessedCap</key>
		<array>
		<string>Accès le  %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AccessedUnCap</key>
		<array>
		<string>accès le %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NoDateShortUnCap</key>
		<array>
		<string>s.d.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NumberShortCap</key>
		<array>
		<string>N° %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NumberShortUnCap</key>
		<array>
		<string>n° %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentNumberShortCap</key>
		<array>
		<string>Brevet n° %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PagesCountinousShort</key>
		<array>
		<string>pp.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PageShort</key>
		<array>
		<string>p.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineNomineShort</key>
		<array>
		<string>s.n.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineLocoShort</key>
		<array>
		<string>s.l.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineLocoSineNomineShort</key>
		<array>
		<string>s.l. : s.n.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesAfterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 vols.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeShortCap</key>
		<array>
		<string>Vol. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeShortUnCap</key>
		<array>
		<string>vol. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesShortCap</key>
		<array>
		<string>Vol. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesShortUnCap</key>
		<array>
		<string>vols. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeOfShortCap</key>
		<array>
		<string>Vol. %1 sur %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesOfShortCap</key>
		<array>
		<string>Vols. %1 sur %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeCap</key>
		<array>
		<string>Volume %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AuthorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>aut.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_BookAuthorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>auteur du livre</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ArtistShortUnCap</key>
		<array>
		<string>art.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ReporterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>journ.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WriterCap</key>
		<array>
		<string>Écrivain</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WritersCap</key>
		<array>
		<string>Écrivains</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WriterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>écr.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductedByCap</key>
		<array>
		<string>Dirigé par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductedByUnCap</key>
		<array>
		<string>dirigé par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorCap</key>
		<array>
		<string>Chef d'orchestre</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorsCap</key>
		<array>
		<string>Chefs d'orchestre</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorShortCap</key>
		<array>
		<string>Chef d'orch.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>chef d'orch.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Chefs d'orch.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapConductorsShort</key>
		<array>
		<string>chefs d'orch.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CounselShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>avoc.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CounselShortUnCap</key>
		<array>
		<string>avoc.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectedByCap</key>
		<array>
		<string>Réalisé par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectedByUnCap</key>
		<array>
		<string>réalisé par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorCap</key>
		<array>
		<string>Réalisateur</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorsCap</key>
		<array>
		<string>Réalisateurs</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorShortCap</key>
		<array>
		<string>Réal.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>réal.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Réals.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapDirectorsShort</key>
		<array>
		<string>réals.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditedByCap</key>
		<array>
		<string>Édité par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditedByUnCap</key>
		<array>
		<string>édité par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorCap</key>
		<array>
		<string>Éditeur</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorsCap</key>
		<array>
		<string>Éditeurs</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorShortCap</key>
		<array>
		<string>Éd.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>éd.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Éds.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapEditorsShort</key>
		<array>
		<string>éds.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_IntervieweeShortUnCap</key>
		<array>
		<string>interv.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>interv.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewerCap</key>
		<array>
		<string>Intervieweur</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewersCap</key>
		<array>
		<string>Intervieweurs</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InventorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>invent.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformedByCap</key>
		<array>
		<string>Interprété par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformedByUnCap</key>
		<array>
		<string>interprété par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerCap</key>
		<array>
		<string>Interprète</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformersCap</key>
		<array>
		<string>Interprètes</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerShortCap</key>
		<array>
		<string>Interpr.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>interpr.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformersShortCap</key>
		<array>
		<string>Interpr.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapPerformersShort</key>
		<array>
		<string>interpr.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducedByCap</key>
		<array>
		<string>Produit par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducedByUnCap</key>
		<array>
		<string>produit par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerCap</key>
		<array>
		<string>Producteur</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducersCap</key>
		<array>
		<string>Producteurs</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProductionCompanyShortCap</key>
		<array>
		<string>Prod.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerShortCap</key>
		<array>
		<string>Prod.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducersShortCap</key>
		<array>
		<string>Prods.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>prod.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatedByCap</key>
		<array>
		<string>Traduit par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatedByUnCap</key>
		<array>
		<string>traduit par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorCap</key>
		<array>
		<string>Traducteur</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorsCap</key>
		<array>
		<string>Traducteurs</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorShortCap</key>
		<array>
		<string>Trad.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>trad.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Trads.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapTranslatorsShort</key>
		<array>
		<string>trads.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerCap</key>
		<array>
		<string>Compositeur</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposersCap</key>
		<array>
		<string>Compositeurs</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerShortCap</key>
		<array>
		<string>Comp.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposersShortCap</key>
		<array>
		<string>Comps.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>comps.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompiledByCap</key>
		<array>
		<string>Compilé par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompiledByUnCap</key>
		<array>
		<string>compilé par %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerCap</key>
		<array>
		<string>Arrangeur</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilersCap</key>
		<array>
		<string>Compilateurs</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortCap</key>
		<array>
		<string>Comp.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>comp.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilersShortCap</key>
		<array>
		<string>Comps.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapCompilersShort</key>
		<array>
		<string>comps.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>compl.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CitedCap</key>
		<array>
		<string>Citation : %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Book</key>
		<array>
		<string>Livre</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_BookSection</key>
		<array>
		<string>Section du livre</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_JournalArticle</key>
		<array>
		<string>Revue</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ArticleInAPeriodical</key>
		<array>
		<string>Article</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ConferenceProceedings</key>
		<array>
		<string>Conférence</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Report</key>
		<array>
		<string>Rapport</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_SoundRecording</key>
		<array>
		<string>Enregistrement de sons</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Performance</key>
		<array>
		<string>Représentation</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Art</key>
		<array>
		<string>Art</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_DocumentFromInternetSite</key>
		<array>
		<string>Document Internet</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_InternetSite</key>
		<array>
		<string>Site Web</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Film</key>
		<array>
		<string>Film</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Interview</key>
		<array>
		<string>Interview</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Patent</key>
		<array>
		<string>Brevet</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ElectronicSource</key>
		<array>
		<string>Source électronique</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Case</key>
		<array>
		<string>Compte rendu d'audience</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Misc</key>
		<array>
		<string>Inconnu</string>
		</array>
	</dict>
</dict>
</plist>
